スペイン語の勉強記録

¡Nos vemos!

¡Adiós! ¡Nos vemos!

Nos vemos el lunes.

Entonces, nos vemos mañana.

¡Nos vemos pronto!

反対語いろいろ

ancho - estrecho
anchoは、幅が広い。ampiloは主に立体的に広い

dificilísimo - facilísimo

simpático - antipático

gordo - delgado
gordo [英 fat.] 人について上品に言うときは grueso [英 thick. 絶対最上級]

derecha - izquierda
左と右

aumentar - disminur
「増える，増加する」と「減らす，小さくする」
aumentarは継続的・一時的な増加、crecerは継続的な増加

mejor - peor
mejor　[英 better.] bueno・bien の比較級。道徳的な善さを比較する場合は、más bueno も使う。

maduro - verde
maduro　[英 ripe.] [estar +]果実などが熟した；　機の熟した
verde [estar+] 熟していない；[計画などが]完成していない
fruta verde 青い果実.　Ese jugador está ～.　あの選手は未熟だ.

lento - rápido
lento [英. slow]
rápido [英. fast, quick.]　[ser +]　動き・動作などが速い；すぱやい

agradable - desagradable
agradable [英.agreeable.]　1.楽しい　2．[+aに]心地よい，気持ちの良い　3．[人が+con/paraに]やさしい，親切な

呼びかけ

見知らぬ人に話かけるときは、SeñorやSeñoraを使う。

SeñoraとSeñoritaの使い分けは、相手が既婚か未婚か分からないときは
Señoraと呼びかけるのが礼儀とされている。

謝るとき

Perdón
ペルドン

Perdón,señor.

■悪いことをしてしまったら
Perdóneme.
Dispénseme.

どちらも、「お許し下さい。」「ごめんなさい。」

Pirulí から

・pasear 散歩する
　～en coche　ドライブする； ～en moto;ツーリングする； ～en bicicleta サイクリングする

・gran　単数名詞の直前ではgrande がgran になる。

・ mirar [look] [注意して]見る；［じっくり］眺める
　ver は、漠然と見る，視覚によって認識する。　mirarは注意力を働かせて見る。
Miré , pero no vi nada. 私は目を向けたが何も見えなかった。

・ encandilar ［欲望などを]かき立てる，刺激する

・ fuente 泉；噴水

・ estanque ［人工の］池，ため池

・ flor 花

・ calle ［英 street］　通り；街

・ arbolado 形容詞[estar+] 木々の茂った

・ tienda [英 store]　①店　②テント

・ pronto すばやい
　de pronto 突然，いきなり；
　Estaba tranquilo y de pronto se puso a llorar.

・ heladería アイスクリーム店

・ helado アイスクリーム　helados de vainilla バニラアイス

・ mientras [英 while]

・ salir [英 go out, come out]　①[+de から，+a に］出る

・ pegar ［英 pay］

・ puerta [英 door]

・ deslumbrar ①～の目をくらませる　②強く印象づける

・ enfrente 正面に

・ escaparate　ショーウィンドー
　artículo en el escaparate ショーウィンドーの中の商品

・ lleno [英 full⇔vacío]
　［+de で］一杯の，満ちた
El vaso está lleno de vino.

・ juguete ［英 toy］ 玩具，おもちゃ

・ cruzar ［英 cross］ 横断する，～と交差する

・ acera 歩道

・ despacio [英 slowly]⇔rápidamente

・ fuera ［英 out, outside］⇔　dentro

・ lugar ［英 place］
　sitio よりも場所の限定性が強い

ひとこと表現 不思議の国のアリスから

「不思議の国のアリス」の冒頭部分から。

¡Qué aburrido!　退屈した。

¡Qué tontería!　バカバカしい。

¿Entiendes?　 分かったかい？/ね、いいかい？

¡Espere me!　待って！

¡Mira!　見て！

¡Dios mío!　

Me voy.　行かなきゃ。

スペイン語 丁寧な表現

■querer
[疑問文で勧誘・丁寧な依頼]
¿Quieres otra taza de café?
¿Quieres que te lleve a la estación?
¿Quiere usted abrir la ventana, señor?

■poder
¿Podría Vd. decirme su nombre?
お名前をおっしゃって頂けますか？
これは、過去未来形を使ったさらに丁寧な表現。
今まで、
¿Cómo se llama Vd.?
を使ってきた。これでも3人称で話しているし失礼ではないけれど、
過去未来形を使ったほうが良いのかしら。

イタリア語やスペイン語のときは、どんな相手に対しても、
3人称を使って話しておけば無難かと思うのだけどなぁ。

スペイン語 夏ばて

昼間は、体温と同じくらいの気温で夜も寝苦しいし日が続いています。
体に熱がこもって体温が上がってなかなか下がらない。

熱さのせいで頭痛や目の奥の痛みがあって、横になっていることが多く
すっかり熱にやられています。

早く涼しくならないかな。

夏ばては、スペイン語で何と言うのでしょう。
¿Cómo se dice NATUBATE en español?
和西辞典には、「夏負け」として次のように載っています
■夏負けする

・debilitarse con el calor veraniego
・sucumbir al calor del verano

debilitar 弱める；衰弱させる
debilitarse 弱まる；衰弱する

sucumbir ①負ける　②事故などで死ぬ　③滅びる,消えてなくなる